-
1 poudrer
vt.1. пу́дрить/на=, по=, при= (légèrement);poudrer la peau d'un bébé — припу́дрить [ко́жу] младе́нцаpoudrer ses joues — напу́дрить <попу́дрить> щёки;
2. (recouvrir de qch.) пороши́ть/за=;la neige poudre les toits — снег запороши́л кры́ши
3. spéc. опы́ливать/опыли́ть;poudrer la vigne — опы́ливать виногра́дник
■ vpr.- se poudrer
- poudré -
2 припудрить
разг.
См. также в других словарях:
poudrer — [ pudre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe « pulvériser »; 1210, intr. « poudroyer »; de poudre 1 ♦ (1398) Couvrir légèrement de poudre. ⇒ saupoudrer. Par anal. « La route est sans ombre, et tout ce qui l avoisine est poudré à blanc »… … Encyclopédie Universelle
poudrer — Poudrer. v. a. Couvrir legerement de poudre. Il ne se dit guere que des cheveux sur lesquels on met de la poudre par ornement. Poudrer ses cheveux. poudrer sa perruque. se poudrer. vous ne vous estes pas poudré … Dictionnaire de l'Académie française
poudrer — (pou dré) 1° V. a. Couvrir légèrement les cheveux de poudre. Poudrer une perruque. • La dépense que la plus brillante partie de la nation fait en fine farine pour poudrer ses têtes, soit que vous soyez coiffés à l oiseau royal, soit que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUDRER — v. a. Couvrir légèrement de poudre. Il ne se dit guère qu en parlant Des cheveux sur lesquels on met de la poudre. Poudrer ses cheveux. Poudrer sa perruque. Avec le pronom personnel, Se poudrer. POUDRÉ, ÉE. participe, Poudré à blanc, Extrêmement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUDRER — v. tr. Couvrir légèrement de poudre. Il ne se dit plus guère qu’en parlant du Visage. Se poudrer. Poudré à blanc, Poudré à frimas, Extrêmement poudré. Il ne se dit que des Cheveux ou d’une perruque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couvrir — [ kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1080; lat. cooperire ♦ Revêtir d une chose, d une matière pour cacher, fermer, orner, protéger. I ♦ 1 ♦ Garnir (un objet) en disposant qqch. dessus. ⇒ recouvrir. Couvrir un plat, une marmite avec un… … Encyclopédie Universelle
cheveu — [ ʃ(ə)vø ] n. m. • chevel 1080; lat. capillus « chevelure » 1 ♦ Poil qui recouvre le crâne de l homme (cuir chevelu). ⇒Fam. tif. Surtout au plur. Les cheveux. ⇒ chevelure. Plantation, naissance des cheveux. Les cheveux croissent, poussent par la… … Encyclopédie Universelle
saupoudrer — (sô pou dré) v. a. 1° Poudrer de sel. Fig. et familièrement. • Le pâle jeune homme [un poëte romantique] commençait à sentir l encens dont le baron avait habilement saupoudré son exorde, CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § X.. 2° Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fariner — [ farine ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de farine ♦ Saupoudrer, enrober de farine. Fariner des filets de sole. ● fariner verbe transitif Enrober de farine un aliment avant cuisson. Saupoudrer de farine une pâte pour la travailler. ● fariner… … Encyclopédie Universelle
poudroyer — [ pudrwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • 1550; pouldroyer « couvrir de poussière, saupoudrer » 1377; de poudre 1 ♦ Produire de la poussière; s élever en poussière. Route qui poudroie au passage d une voiture. 2 ♦ Avoir une apparence de poudre… … Encyclopédie Universelle
queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle